|
|
ultimo aggiornamento: sabato 07 dicembre 2002
Come per altre feste in Calabria, il 13 dicembre aveva
un vigilia caratterizzata da una cena di magro.
A Corigliano sono da segnalare nel menu accompagnato dal vino nuovo, le trìdici
cosi, tredici varietà di frutta fra le quali i lupini, i corbezzoli ed i
mirtilli.
Per la festa, le padrone di casa preparavano gli occhjcìelli 'e Santa Lucia cioè gli occhietti di Santa Lucia.
In questo giorno ognuno si asteneva dal lavoro perché non santificandolo la Martire non avrebbe preservato loro gli occhi da mali ed infortuni.
Nella zona di Corigliano quanti erano impegnati nella raccolta delle olive sospendevano il lavoro a mezzogiorno: il gabellotto radunava i dipendenti invitandoli alla tavola imbandita con diversi cibi e frutta.
Dopo aver mangiato e bevuto, si dava vita a balli e canti; l'innamorato paragonava occhi e ciglia dell'amata a quelli bellissimi di Lucia, cantando che la sua bella aveva ricevuto gli occhi in prestito dalla Santa ma, alla richiesta di restituzione, glieli aveva negati e tenuti per sé per far innamorare il giovane:
|
'Ss' uocchj nun sun"i tua, cà li canusciu, |
Quest'occhi non tuoi, perché li
conosco, sono di Santa Lucia: glieli rubasti; chè li hai voluti una settimana in prestito: traditorella mia, glieli negasti! |
A Torano, nell'800, si faceva la missa pezzìennu di S. Lucia cioè i andava in giro per le case, chiedendo una questua per fare officiare messa in onore di Lucia.
Anche in Calabria troviamo alcuni proverbi dedicati:
|
A Santa Lucia: |
A Santa Lucia: accorcia la notte ed allunga il dì, quanto il passo di un pulcino. |
|
Santa Lucia quantu 'na papicìa; |
A Santa Lucia quanto [un passo] di
pulcino; a Natale un passo di cane; un passo di bue da Natale in poi. |
|
'E Santa Lucia a Natali trìdici juorni ci ha, |
Da Santa Lucia a Natale vi sono tredici
giorni, ma se bene fai il conto non ve ne sono nemmeno dodici. |
Chi perde qualcosa si rivolge a Lucia dicendo:
| Santa Lucia mia, famm"a trovari! | Santa Lucia mia fammela trovare! |
oppure:
| Santa Lucia ccu' l'uocchjpizzuti, fammi trovari a cosa perduta! |
Santa Lucia con gli occhi aguzzi, fammi trovare la cosa perduta! |
In Acri, Bisignano ed altri paesi si ripeteva un rito
di origine pagana: si propiziava l'abbondanza del raccolto con un piatto a
base di grano farro detto coccìa, veniva condiviso con i vicini di casa
e i poveri.
A Cassano il piatto, detto 'a santalucìa, è a base di granturco come
anche a Verbicaro: dopo averlo bollito si pone a raffreddare per una notte
intera per condirlo col mostocotto al mattino successivo. La massaia, prima di
fare quest'ultima operazione guarda i chicchi e dice di verdervi impressa
l'impronta del piede della Santa, che durante la notte ha visitato e benedetto
la casa.
Nei Casali del Manco cioè Serra, Pedace, lotta, ecc., come riporta il Padula,
in "Calabria prima e dopo l'Unità", la "coccia" si
preparava
...nella festa dell'Addolorata (...) 1l grano si mette in mollo venerdì; sabato si bolle, e verso 23 ore si mette in pentola con salame bollito, e si manda al forno per levarnelo domenica mattina e mangiarlo a merenda…"
Le donne durante la recita del Rosario pregavano in onore di Lucia:
| Santa Lucia era 'na virginèlla, sulu alla mamma parìa bella. 'A mamma lì dicìa:
'A figlia li rispunnìa:
|
Santa Lucia era una verginella, solo alla mamma sembrava bella. La mamma le diceva:
La figlia le rispondeva:
|
La storia di Santa Lucia era così tramandata in un canto/preghiera del Paolano, collocandola storicamente al tempo dei Saraceni
| Santa Lucia groliusa e bella facìa l'orazzioni intra 'na cella. Passa lu re e la vidi tanta bella....
Santa Lucia, ccu' la menta fina,
'U re pripara quattru saracìni…:
Chi ccu' curtella e chi ccu' curtellacci
|
Santa Lucia gloriosa e bella recitava le orazioni in una cella. Passa il re e la vede così bella..:
Santa Lucia, con la mente fine,
Il re prepara quattro saraceni...:
Chi con coltelli e chi con coltellacci
|
A Corigliano e S. Giacomo d'Acri si ha questa versione della storia:
| Santa Lucia groliusa e bella razzioni facia intra 'na cella. Passa 'nu re e la vidi tanta bella:
|
Santa Lucia gloriosa e bella orazioni recitava in una cella. Passa il re e la vede tato bella:
|
Santa Lucia, come protettrice della vista, è invocata per guarire le malattie degli occhi con dei carmi; A Rogliano si recitava questo carmu:
| Santa Lucia de Ruma venia 'ntesta portava 'na santa curuna eppe' ra strata la sconta Maria:
|
Santa Lucia da Roma veniva in testa portava una santa corona e per strada s'imbatte in Maria:
|
Ad Acri, per curare la congiuntivite, si recitava questo carmu tracciando col pollice segni di croce sugli occhi malati:
| Santa Lucia 'ncàmmara sedia panni de uoru tagliava e cusia. Va la gran matri de Diu:
|
Santa Lucia in camera sedeva panni d'oro tagliava e cuciva. Va la gran madre di Dio:
|
A Bisignano con lo stesso rituale si recitava questa formula:
| Santa Lucia 'ncampu stapia, uoru tagliava ed argientu facia. Passò Gesù, Giuseppi e Maria:
|
Santa Lucia in campo stava, oro tagliava ed argento faceva. Passarono Gesù, Giuseppe e Maria:
|
A Paola, per fare uscire corpi estranei penetrati nell'occhio si recitava, segnandovi, ripetutamente, la croce sopra:
| S'è fratta, sinne sfratta, s'è soglia, si nne scioglia; ci mindimu carduni e finuocchiu e si nni va la spina de l'uocchiu |
S'è qualcosa che si è infrattata,
esca fuori, s'è piccolo truciolo, se ne sciolga; vi mettiamo cardi e finocchio e se ne va la spina dall'occhio. |
|
|
informazioni tratte dalla preziosa pubblicazione